-
1 honteux
-SE adj.1. (qui cause de la honte) посты́дный, ↑позо́рный; предосуди́тельный (blâmable);il est honteux de mentir — сты́дно лгать; c'est honteux — э́то позо́р; э́то недопусти́моune action honteuse — посты́дный <позо́рный> посту́пок;
2. (qui éprouve de la honte) стыдя́щийся, ↓присты́женный, стыдли́вый;il a l'air honteux — он вы́глядит присты́женным; je suis honteux d'être en retard ∑ — мне сты́дно <со́вестно>, что я опозда́л ║ un conservateur honteux — та́йный консерва́тор; les pauvres honteux — бедняки́, стыдя́щиеся свое́й бе́дности; la misère honteuse — стыдли́вая нищета́je suis un peu honteux ∑ — мне немно́жко сты́дно;
3. (qui exprime la honte) присты́женный, стыдли́вый;un regard honteux — присты́женный взгляд
-
2 позорный
•• -
3 valoir
vil vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action — см. l'intention est réputée pour le fait
mariage d'épervier, la femelle vaut mieux que le mâle — см. mariage d'épervier
См. также в других словарях:
(l’)action honteuse — La fouterie, dont rougissent le plus en public les gens qui la font le plus sans vergogne en particulier. L’œil pour regarder l’action honteuse avec une chaleur vive et représenter à la personne aimée l’image du plaisir de son âme...… … Dictionnaire Érotique moderne
honteuse — ● honteux, honteuse adjectif Qui éprouve un sentiment de honte, d humiliation, de gêne, du fait d une action ou d une situation dont il est responsable : N êtes vous pas honteux de mentir pareillement ? Qui éprouve de la honte du fait de la… … Encyclopédie Universelle
turpitude — [ tyrpityd ] n. f. • XIVe; lat. turpitudo, de turpis « honteux » ♦ Littér. ou iron. 1 ♦ Caractère de bassesse, d indignité. ⇒ ignominie, infamie. « J ai souvent dit le mal dans toute sa turpitude » (Rousseau). 2 ♦ Action, parole, idée basse,… … Encyclopédie Universelle
honteux — honteux, euse [ ɔ̃tø, øz ] adj. • hontos XIIe; de honte 1 ♦ Qui cause de la honte, du déshonneur; qui suscite un sentiment de honte. ⇒ avilissant, dégradant, déshonorant, ignominieux, scandaleux. Action honteuse. ⇒ abject, 1. bas, dégoûtant,… … Encyclopédie Universelle
opprobre — [ ɔprɔbr ] n. m. • 1120; lat. opprobrium, de probrum « action honteuse » ♦ Littér. 1 ♦ Ce qui humilie, mortifie à l extrême d une manière éclatante et publique. ⇒ déshonneur, 2. flétrissure, honte, ignominie. Accabler, couvrir qqn d opprobre.… … Encyclopédie Universelle
HONTEUX — EUSE adj. (H s aspire.) Qui a de la honte, de la confusion. N êtes vous pas honteux de vous être emporté de la sorte ? Ne sont ils pas honteux de mener une telle vie ? Il devrait être honteux d avoir manqué de parole. Il est tout honteux de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONTEUX, EUSE — adj. Qui éprouve de la honte. N’êtes vous pas honteux de vous être emporté de la sorte? Ne sont ils pas honteux de mener une telle vie? Il devrait être honteux d’avoir manqué de parole. Il est tout honteux de sa faiblesse. Elle est toute honteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
honteux — Honteux, [hont]euse. adj. Qui a de la honte. Il est tout honteux. je suis honteux de vous importuner. vous l avez rendu tout honteux par les reproches que vous luy avez faites. il ne sied pas mal à une jeune fille d estre un peu honteuse. vous me … Dictionnaire de l'Académie française
turpide — [ tyrpid ] adj. • 1830; de turpitude, lat. turpis « laid, honteux » ♦ Littér. et vieilli Qui a une certaine laideur morale. ⇒ turpitude. ● turpide adjectif (latin turpis, honteux) Littéraire. Se dit de quelqu un qui fait preuve d une certaine… … Encyclopédie Universelle
Dilemme — Pour les articles homonymes, voir Dilemme (émission de télévision) et Dilemme (nouvelle). En logique, un dilemme (du grec δί λημμα ou dilemma « double proposition ») est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais… … Wikipédia en Français
Conflit de devoirs — Dilemme En logique, un dilemme (du grec δί λημμα ou dilemma « double proposition ») est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais menant à une même conclusion, laquelle par conséquent s impose. Plus largement, un… … Wikipédia en Français